Appena il corpo cade, sente dei passi al piano di sopra, in direzione della porta.
Èim je telo palo na pod rekao je da je èuo korake na spratu, kako trèe ka uaznim vratima.
Sente la porta aprirsi, poi dei passi scendono le scale.
Èuo je da se otvaraju vrata, korake koji idu na dole.
Ma ci sono dei passi negli Appennini che non figurano su alcuna mappa.
Mada, postoje prolazi kroz Apeninske vence... kojih nema na mapi.
Potremmo fare dei passi avanti se rispondessi ad una domanda, per mia soddisfae'ione personale.
Morate da mi odgovorite na......jedno pitanje na zadovoljavajuæi naèin.
Credevo stessimo facendo dei passi avanti, ed ora questi segnali contrastanti.
Mislila sam da napredujemo a sada mi govoris nesto drugo.
Hai finalmente visto come funzionano le cose perché hai fatto dei passi indietro e ora vedi l'immagine completa.
Napokon ste videli uzorak Zato što ste se dovoljno udaljili da vidite celu sliku.
Mi ha insegnato dei passi e io gli ho dato lezioni di danza classica.
OK, dobro. On mi je dao neke svoje pokrete a ja sam njemu dala lekcije iz baleta.
Voglio dire, ero un po' giu' quando se n'e' andata, c'era da aspettarselo, ma adesso ho Linda e ho fatto dei passi avanti e perche' diavolo sto parlando con te della mia vita privata?
Bio sam u malom bedaku kad je otišla, što je i za oèekivati, ali sada imam Lindu i nastavio sam dalje, i zašto ja i dalje prièam sa tobom o svom liènom životu?
Ho sentito dei passi e poi ho spento il fuoco.
Èula sam korake, ugasila ga i otišla.
Sentiamo dei passi, il rumore di un walkie-talkie.
Èuli smo korake. I walkie-talkie zvuk.
State facendo dei passi in avanti sul monopolio dell'eroina?
Јел' постижете нешто што се тиче монопола на продају хероина?
Date l'idea di essere sempre pronti a parlare di quanto di più negativo accade a Baltimora e del tutto disinteressati se facciamo dei passi in avanti.
Èini se da je pozornost medija samo na negativnim stvarima, barem što se tièe Baltimorea, ali nije vas bilo nigdje kad smo radili stvarni napredak.
Tu mi hai fatto capire che aveva indicato dei passi biblici su donne che dovrebbero essere uccise.
Onda si mi pokazala navode iz biblije koji govore zašto žena treba da bude ubijena.
Le ha letto dei passi da "Lettere a un Giovane Poeta" di Rilke?
Je li citao odlomke iz Pisama Mladom Pjesniku?
Sta succedendo che mi e' stato fatto credere di aver fatto dei passi da gigante per la scienza quando invece mi venivano propinati dei dati falsi dalle mani di Wolowitz, Koothrappali e del tuo piccolo peloso ragazzo oggetto.
Ono šta se dešava je da sam je bio navoden da verujem da pravim prekretnicu u nauci, a da su me zapravo, vodili pogrešnim podacima a sve iz ruku Wolowitza, Koothrappalia i tvoje krznene igracke.
Si', ma il punto di quando le cose vanno bene e' che cosi' puoi fare dei passi avanti.
Znate što? Doðite sutra s nama plesati salsu. Da!
E' un gruppo di improvvisazione e hanno una serata di libri, leggono dei passi di romanzi contemporanei...
To je grupa za improvizaciju, i imaju književno veèe gde èitaju odlomke iz novih romana.
Con il tuo metodo, farà dei passi indietro.
Ово што ти радиш ће да му се врати као бумеранг.
E poi, mentre facevo dei passi verso la guarigione, me l'ha restituita.
I kad krenem ka oporavku, on mi je vrati.
La nostra speranza e' che riusciate a fare dei passi in avanti dove noi abbiamo fallito.
Nadamo se da æete vi ostvariti napredak tamo gdje mi nismo uspjeli.
"Grazie ai vostri sforzi, sorelle, l'amministrazione ha sentito il nostro grido di protesta e sta facendo dei passi per risolvere i nostri problemi."
"Zahvaljujući naporima vama, mojim sestrama, uprava je čuo naše negodovanje "I poduzima korake kako bi riješila svoje pritužbe."
Sai, quando non sono lì... a pigiare sulla tastiera, insegno ai miei compagni dei passi come questi.
Znaš, kad ne visim za tastaturom... idem na èasove pokreta kao što su ovi!
Se perdi il conto dei passi domani, sara' il chilometro piu' corto della tua vita.
Sutra æeš prestati da brojiš korake i biæe to najkraæe polja milje tvog života.
Per evitare che lo scricchiolio dei passi riveli la sua presenza, usa le rocce come trampolino di lancio.
A da bi spreèio otkrivanje svog prisustva krckanjem dok hoda, koristi kamene oblutke.
Questo è stato uno dei passi più coraggiosi che ho fatto in quanto direttore di una prigione.
Ово је један од најхрабријих корака које сам предузела као настојник.
E ci stiamo veramente avvicinando alla comprensione dei passi chiave che fanno prendere vita alla materia.
I stvarno smo veoma blizu da razumemo ključne korake koji čine da mrtve stvari ožive.
Ma ho il piacere di annunciarvi che il mondo ha fatto dei passi avanti e la musica ha progredito con lui.
Срећом, данас могу да кажем да је свет напредовао, а музика је напредовала са њим.
E' questa la domanda che ci permetterà di fare dei passi avanti.
To je pitanje sa kojim možemo da napredujemo.
Quando si scopre qualcosa di nuovo, è logico che uno dei passi successivi consista nel trovare i metodi statistici e matematici per portare avanti l’analisi.
Kada se otrije nešto novo sledeći logičan korak bi bio pronalaženje matematičkih i statističkih metoda, koje će potpomoći analizu.
E così sei anni fa, mi è balenato un pensiero in testa: se la vita si traduce in pagine, dovevano esserci, da qualche parte, dei passi scritti per ogni età.
Тако ми је пре шест година синула мисао да, ако живот прелази на странице, постоје негде и одломци написани о сваком животном добу.
Ogni ballo ha dei passi che tutti possono seguire, ma è un'espressione dell'individuo e della sua identità creativa.
Svaki ples ima korake oko kojih se svi mogu složiti, ali se tiče pojedinca i njegovog kreativnog identiteta.
So che è difficile, perché i metodi possono essere opachi e abbastanza noiosi, ma ci sono dei passi semplici per verificare.
Znam da je ovo teško, jer metodologija može biti nejasna i nekako dosadna, ali postoje jednostavni koraci pomoću kojih možete ovo proveriti.
Ma non solo dei passi qualunque -- i passi giusti per noi.
No, ne tek bilo kakve korake - prave korake za nas.
Superare un mal d'amore è dura, ma se non vi fate guidare sulla via errata dalla mente e fate dei passi per guarire potete minimizzare significativamente la vostra sofferenza.
Prevazilaženje slomljenog srca je teško, no ako odbijete da vas vaš um obmanjuje i preduzmete korake ka iscelenju, možete značajno da umanjite patnju.
1.1584920883179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?